Legal translations from French and Italian into Dutch, and much more

Sworn translations make up the lion’s share of Aramis’ services to customers like you, but you can also contact us for all kinds of other documents:

  • Legal translations: documents on company law, commercial law, contracts and agreements, terms and conditions, bankruptcies, articles of association, etc.
  • Business and finance translations: annual accounts, annual reports, quotes, tender documents, etc.
  • Business communications: internal communication, human resources management, project management, letters, press releases, staff magazines, internal and external PowerPoint presentations, etc.
  • Education: education-related texts, academic articles on education, translation of diplomas and certificates, etc.
  • General texts: texts for brochures or websites, promotional texts, product presentations, etc.

Call - 0499 72 99 37 - or e-mail - to discuss your project and receive a no-obligation quote.

Need a sworn translator? You’ve come to the right place

Who uses Aramis for legal and other translations?

  • Administrations: Government departments such as the Federal Public Service for Justice (prosecution offices and prosecutors, tribunals and courts, the Hoge Raad voor Justitie/Conseil Supérieur de la Justice (High Council of Justice), the Federaal Parket/Parquet Fédéral (Federal Public Prosecutor’s Office), the Hoven van Cassatie/Cour de Cassation (Courts of Cassation, etc.), but also the University of Antwerp, the Federal Public Service for Mobility, the Federal Public Service for Foreign Affairs, etc.
  • Business: companies, lawyers and law firms, bailiffs and notaries for all types of deeds, contracts, statements, judgements, legal documents, etc.
  • Consumers: individuals, for birth certificates, diplomas, degrees, other certificates, official government documents, all kinds of certifications, etc.

Fill in the contact form for a no-obligation quote.
Or call us - 0499 72 99 37 - or e-mail us

More information about sworn translations and the legalisation of documents

Do you need a legalised translation? Or a court translation, an approved translation or a recognised translation? Or do you need authenticated translations, official translations or certified translations? These are all synonyms for sworn translations, and you can contact Aramis for these translations with complete peace of mind.


Sworn translations may only be carried out by translators recognised by the Rechtbank van Eerste Aanleg/Tribunal de Première Instance (Court of First Instance). Aramis is recognised by the Court of First Instance for translations from French and Italian into Dutch. For translations from other source languages into Dutch, including English, Aramis uses a network of colleagues. We offer you the added value of thorough final editing of the Dutch translation. In all cases the end result is a certified translation signed by the sworn translator. If required we can also have the signature legalised at the Court of First Instance.


Want to find out more about sworn translations and the legalisation of documents? Contact Aramis: 0499 72 99 37 -

Door deze site te gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. Cookies kunnen worden beheerd in uw browser of de apparaatinstellingen.